1핵심
외국인 연인 캐릭터 만들기
가장 중요한 첫 단계입니다. 이름, 성별, 관계, 말투를 설정하면 이후 모든 번역이 그 사람에게 맞게 조정됩니다.
- 이름·아바타—프리셋 또는 직접 사진 업로드
- 성별에 따라 호칭·대명사 결정 (예: 베트남어 Anh / Em)
- 관계 설정—낯선 사람, 친구, 연인 등 말투·톤 자동 반영
동남아 여행·체류·언어 학습자를 위해
관계에 맞는 말투로, 오늘부터 현지어로
외국인 연인 캐릭터를 만들고, 음성·텍스트로 번역하고, 단어별로 바로 학습하세요. 성별·관계에 맞는 자연스러운 표현을 AI가 전달합니다.
App Store에서 다운로드
iOS · App Store 출시
Sayso 사용 방법
연인 캐릭터 설정부터 번역·학습·복습까지—교과서가 아니라 실제 대화를 위한 흐름입니다.
2
음성·텍스트로 정확하게 번역
입력만 하면 됩니다. AI가 정확히 번역하고, 상대가 낯선 사람인지 친구인지, 남성인지 여성인지에 맞춰 어색하지 않게 전달합니다.
- “내가 말하기” / “상대가 말하기” 전환
- 관계·성별에 따른 존댓말·친밀도 자동 조정
- 발음 가이드와 TTS로 바로 따라 말하기
3
번역한 문장, 즉시 단어별 학습
“Study this phrase”를 누르면 문장이 단어 단위로 풀립니다. 뜻, 뉘앙스, 발음을 바로 확인하고 저장해 두었다가 복습할 수 있습니다.
- 단어마다 스피커 아이콘으로 발음 확인
- 연인·친구 등 관계에 맞는 표현 이유 설명
- 북마크 후 Learn 탭에서 나중에 복습
4
메인 화면—대화 상대 선택
여행·일상에 쓰는 프리셋 캐릭터와 Linh처럼 직접 만든 상대가 한 화면에 모여 있습니다. 탭 한 번으로 바로 대화를 시작하세요.
- 낯선 사람, 서비스, 친구, 연인 + 커스텀 캐릭터
- + 버튼으로 새 상대 추가
- 상단에서 목표 언어 변경
관계별 번역
대화 상대에 따라 대명사, 존댓말, 어조가 달라집니다. Sayso가 맥락에 맞게 조정합니다.
낯선 사람
안전하고 정중한 표현
서비스
식당·숙소·매장
친구
편하고 자연스러운 말투
연인
친밀한 표현
흥정
시장·거래 톤 (인도네시아)
선배
존댓말·관계 반영 (일본어 타깃)
지원 언어
모국어와 목표어를 선택하고 맥락 번역을 시작하세요.
번역 출발어
한국어·영어·일본어·중국어 등 15개 이상
번역 도착어
베트남어·태국어·미얀마어·인도네시아어, 해외 연습용 일본어·영어 타깃 포함
Learn 탭에서 복습
번역 화면에서 저장한 표현을 Learn 탭에서 다시 봅니다. 단어 뜻, 발음, 관계 맥락까지—실제 대화에서 쓴 문장만 쌓입니다.