SaysoSayso
동남아 여행·체류·언어 학습자를 위해

관계에 맞는 말투로, 오늘부터 현지어로

교과서 문장이 아니라, 지금 대화하는 사람과 관계에 맞는 베트남어·태국어·인도네시아어를 알려줍니다.

App Store에서 다운로드

iOS · App Store 출시 예정

Sayso app — characters and language picker

실전 번역 기능

텍스트·음성 입력, TTS 재생, 발음 가이드와 표현 설명까지 한 앱에서.

음성·텍스트 입력

마이크를 길게 눌러 음성 입력하거나 직접 입력하세요. 번역 결과 TTS 재생과 모국어 발음 표기로 따라 말할 수 있습니다.

왜 이 표현인가요?

짧은 설명으로 말투와 단어 선택 이유를 알려줍니다. 어려운 구절은 단어 단위로 분해해 이해를 돕습니다.

대화 기록은 기기에

대화와 플래시카드는 휴대폰에 저장됩니다. 번역 요청은 설정된 경우에만 AI 서비스로 전송됩니다.

관계별 번역

대화 상대에 따라 대명사, 존댓말, 어조가 달라집니다. Sayso가 맥락에 맞게 조정합니다.

낯선 사람

안전하고 정중한 표현

서비스

식당·숙소·매장

친구

편하고 자연스러운 말투

연인

친밀한 표현

흥정

시장·거래 톤 (인도네시아)

선배

존댓말·관계 반영 (일본어 타깃)

지원 언어

모국어와 목표어를 선택하고 맥락 번역을 시작하세요.

번역 출발어

한국어·영어·일본어·중국어 등 14개 이상

번역 도착어

베트남어·태국어·인도네시아어, 해외 연습용 일본어·영어 타깃 포함

Learn 탭

대화에서 저장한 표현을 플래시카드로 복습합니다. 실제로 쓴 문장만 쌓이므로 암기 효율이 높습니다.

현지인처럼 말할 준비가 되셨나요?

Sayso로 관계에 맞는 말투를 익혀 보세요.

App Store에서 Sayso 받기